-
1 l'ambito della famiglia
-
2 ambito
m sphere* * *ambìto2 agg. desired, coveted, longed-for.* * *I 1. [am'bito]participio passato ambire2.aggettivo [area, posizione] desirable; [lavoro, ruolo] sought-afterII ['ambito]sostantivo maschileambito di interesse, di competenza — area of interest, of expertise
questo esula dall'ambito delle mie funzioni — that's not part of my duties; (ambiente)
2) nell'ambito di on the occasion of [inchiesta, negoziati]; within [politica, organizzazione]* * *ambito1/am'bito/→ ambireII aggettivo[area, posizione] desirable; [lavoro, ruolo] sought-after.————————ambito2/'ambito/sostantivo m.1 (area delimitata) ambito di interesse, di competenza area of interest, of expertise; allargare l'ambito di un'indagine to widen the scope of an enquiry; questo esula dall'ambito delle mie funzioni that's not part of my duties; (ambiente) l'ambito della famiglia the family circle2 nell'ambito di on the occasion of [inchiesta, negoziati]; within [politica, organizzazione]. -
3 ambito
I. ambito agg. convoité: l'ambito premio le prix convoité. II. ambito s.m. 1. enceinte f., limites f.pl.: l'ambito delle mura l'enceinte des murs. 2. ( fig) (spazio, contesto, limite) cadre, limites f.pl.: nell'ambito della nostra classe dans le cadre de notre classe; nell'ambito delle mie possibilità dans les limites de mes moyens. 3. ( fig) ( cerchia) cercle, milieu: nell'ambito delle sue amicizie dans le cercle de ses amis, parmi ses amis; nell'ambito della sua famiglia dans sa famille, dans le milieu familial. 4. ( fig) ( campo) domaine: in ambito medico dans le domaine médical. 5. ( Mus) ambitus. -
4 intimità
f. invar.1) (confidenza) близость2) (ambito) интимная обстановка; уют (m.)
См. также в других словарях:
famiglia — /fa miʎa/ s.f. [lat. famĭlia, der. di famŭlus servitore, domestico ]. 1. a. (soc.) [gruppo di persone legate fra loro da un rapporto di parentela di primo grado, composto da padre, madre e figli] ▶◀ ‖ (burocr.) nucleo familiare, familiari.… … Enciclopedia Italiana
stato (1) — {{hw}}{{stato (1)}{{/hw}}s. m. 1 Lo stare, lo stare fermo: verbi di stato e verbi di moto. 2 Modo di essere, di trovarsi: lo stato delle cose; lo stato del mondo; essere in uno stato pietoso; SIN. Condizione. 3 Modo di vivere, di persone o… … Enciclopedia di italiano
parete — {{hw}}{{parete}}{{/hw}}s. f. 1 (arch.) Muro interno di edifici, generalmente di piccolo spessore per dividere i vani | Tra le pareti domestiche, in casa e (fig.) nell ambito della famiglia. 2 Struttura che chiude o delimita uno spazio, una cavità … Enciclopedia di italiano
spirituale — spi·ri·tu·à·le agg., s.m. AU 1. agg., che consta unicamente di spirito e non di materia; incorporeo, immateriale: la parte spirituale di ognuno di noi Sinonimi: contemplativo. Contrari: secolare, 2terreno. 2. agg., che riguarda o è proprio dell… … Dizionario italiano
funambolo — fu·nàm·bolo s.m. CO 1. artista spec. del circo, che esegue esercizi acrobatici Sinonimi: 1acrobata, equilibrista. 2. estens., spec. in ambito sportivo, chi è in grado di compiere acrobazie e virtuosismi Sinonimi: virtuosista, virtuoso. 3. fig.,… … Dizionario italiano
tortora — tór·to·ra s.f., agg.inv., s.m.inv. 1. s.f. CO uccello simile al colombo ma più piccolo e snello, con piumaggio grigio rosato, addomesticabile 2. s.f. TS ornit.com. nome comunemente dato a diverse specie di uccelli della famiglia dei Columbidi e… … Dizionario italiano
junior — / junjor/, spesso pronunciato erroneam. all ingl. / dʒunjor/ agg. lat. [compar. di iuvĕnis giovane ; propr. più giovane ] (pl. juniòres ). 1. [posposto a nomi propri di persona (anche nelle forme abbrev. jun. o jr. ), distingue, in caso di… … Enciclopedia Italiana
maggiorasco — (ant. maiorasco) s.m. [dallo sp. mayorazgo, lat. mediev. maioraticum ] (pl. chi ). (stor.) [istituto giuridico di origine spagnola, per cui un patrimonio veniva trasmesso, nell ambito della stessa famiglia, al parente più prossimo di grado e, in… … Enciclopedia Italiana
Juventus Football Club — Saltar a navegación, búsqueda «Juventus» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Juventus (desambiguación) … Wikipedia Español
Juventus de Turín — «Juventus» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Juventus (desambiguación). Juventus Football Club Nombre completo Juventus Football Club S.p.A … Wikipedia Español
casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione